FIFA World Cup Qatar 2022 có nhiều cải tiến được giới thiệu để nâng cao trải nghiệm của người hâm mộ. Một trong số đó là bình luận mô tả bằng âm thanh, bằng cả tiếng Ả Rập và tiếng Anh, dành cho người hâm mộ khiếm thị, người mù. Bryan Kelly, cư dân Doha, đóng vai trò chính trong việc cung cấp trải nghiệm tuyệt vời này.

Những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của môn thể thao vua đều được mô tả lại chi tiết cho người mù "xem".

Người đàn ông 42 tuổi đến từ Glasgow, Scotland, đã sống ở Qatar từ năm 2020 cùng vợ và hai con. Từng là huấn luyện viên đội trẻ của đội bóng Scotland Celtic, Kelly đã học cách trở thành một nhà bình luận mô tả bằng âm thanh, sau khi tham gia khóa đào tạo do Đại học Hamad Bin Khalifa, Trung tâm Tiếp cận Bóng đá ở Châu Âu và Alan March Sport tổ chức.

Mỗi khi trận đấu diễn ra, anh Kelly tập trung cao độ vào quả bóng để có thể mô tả chi tiết mọi hình ảnh đang diễn ra cho người mù cảm nhận một cách hoàn hảo nhất.

Người hâm mộ khiếm thị có thể truy cập phần bình luận mô tả bằng âm thanh thông qua ứng dụng Interpreting FIFA (Apple/Google Play).

Kelly, người đã huấn luyện ngôi sao Arsenal Kieran Tierney và hậu vệ Harry Souttar của Stoke City, người đã chơi cho Australia tại Qatar 2022, cho biết: “Mục tiêu là mang đến cho người khiếm thị trải nghiệm giống như hầu hết chúng ta đang có mặt tại một sân vận động bóng đá".

“Sự khác biệt chính giữa bình luận truyền hình bình thường và mô tả bằng âm thanh là chi tiết bạn đưa ra. Bạn cần mô tả khoảng cách trên sân, nét mặt của các cầu thủ, số lượng người, kiểu phạt góc được thực hiện... Đó là việc cố gắng vẽ nên một bức tranh đầy đủ trong tâm trí người khiếm thị, bằng cách dõi theo sát quả bóng và cung cấp càng nhiều chi tiết càng tốt", Kelly nói.

Là một giáo viên bồi dưỡng và phát triển cá nhân tại Trường Quốc tế Oryx ở Thành phố Barwa, Kelly chưa từng có kinh nghiệm bình luận bóng đá. Nhưng sau khi được vợ động viên, anh đã đăng ký tham gia khóa đào tạo và được chọn tham gia đội bình luận mô tả bằng âm thanh ở Qatar 2022.

Điểm nổi bật trong công việc của Kelly cho đến nay là màn ra mắt bình luận của anh tại Sân vận động Lusail vào ngày 22 tháng 11.

Kelly nói: “Saudi Arabia đấu với Argentina là một trận đấu hay đáng kinh ngạc. Tôi đã bắt đầu trải nghiệm bình luận với trận đấu đó thật tuyệt vời. Tôi cũng đã bình luận về trận đấu giữa Brazil và Serbia, đó là một trải nghiệm tuyệt vời khác, xét về bầu không khí mà người hâm mộ đã tạo ra”.

Kelly cùng đồng nghiệp làm việc không mệt mỏi để phục vụ những cổ động viên kém may mắn. 

Kelly hy vọng sẽ tiếp tục làm việc với tư cách là một nhà bình luận mô tả bằng âm thanh trong tương lai.

“Tôi đã yêu thích từng giây, từng phút của công việc này và đó là điều tôi muốn tiếp tục trong tương lai. Gia đình tôi cũng rất vui vì họ có thể bật ứng dụng FIFA và nghe nó ở quê nhà Scotland. Dịch vụ này đang phát triển ngày càng mạnh mẽ, vì vậy tôi rất muốn cùng phát triển với nó”, Kelly nói.